Kategorie: A1-Jugend

A1-Jugend – SG Herschbach/Schenkelberg (5:0)

Klare Sache

In der zweiten Runde des A-Junioren Rheinlandpokals war die A1 zu Gast bei der SG Herschbach/Schenkelberg.
Hier ging es für das Team von Markus Entner und Uwe Müller nicht nur darum, die nächste Runde zu erreichen, sondern auch um eine Standortbestimmung, denn der Gastgeber ist als Tabellenführer der Gruppe 1 auf dem Sprung zum Aufstieg in die Bezirksliga, den unsere Mannschaft in ihrer starken Gruppe verpaßt hat.

Zu Beginn der Partie trat Herschbach entsprechend selbstbewußt auf, aber schon nach 10 Minuten gewann die JSG immer mehr die Oberhand und wußte mit einer tollen kämpferischen Einstellung und gutem Kombinationsspiel zu gefallen. Das einzige, was fehlte war der Torerfolg, der sich nach unzähligen verpaßten Gelegenheiten in der 42. Spielminute endlich einstellte, als Lukas Mehrens das 0:1 erzielte. Nun war der Knoten geplatzt und Hendrik Holl schaffte noch vor der Pause die Vorentscheidung durch die beiden Treffer in der 44. zum 0:2 und in der 46. Minute zum 0:3.

In den ersten 5 Minuten des zweiten Durchganges drängte Herschbach auf eine Resultatsverbesserung, ohne die gut gestaffelte Güllesheimer Hintermannschaft ernsthaft in Gefahr bringen zu können. So währte dieser Ansturm auch nicht lange und die A1 bekam das Spiel wieder schnell in Griff. Durch seinen dritten Treffer in der 65. Minute versetzte Hendrik Holl dem Gegner den finalen Dämpfer, sodaß die Gegenwehr der Herschbacher im Anschluß daran vollends gebrochen war. In der 80. Minute setzte Hendrik Holl noch einen drauf und stellte mit einem gefühlvollen und platzierten Schuß ins lange Eck den 0:5 Endstand her.
Auf überzeugende Art und Weise zog die A1 in die 3. Runde des Rheinlandpokals ein. Erheblichen Anteil daran hatte auch der verletzte Marius Anhäuser, der das Team vom Spielfeldrand aus unermüdlich zu diesen Höchstleistungen anspornte.

Es spielten:
Mehmet Capa, Justin Entner, Michi Salz, Kevin Noll, Sebastian Kornrumpf, Justin Gieren, Dennis Krämer, Ruven Herres, Kevin Schmidt, Hendrik Holl (4), Lukas Mehrens (1), Tim Prassel, Etem Güven, Lars Junior, Kevin Borth

Endergebnis:

A1-Jugend : SG Herschbach/Schenkelberg (5:0)

A1-Jugend – JSG Augst-Hilgert (3:3)

Mit der ernüchternden Niederlage in Waldbreitbach war der Zug zum Aufstieg in die Bezirksliga für die A1 wohl abgefahren.

So hätte man eigentlich befreit aufspielen können, doch die Aktionen unserer Jungs wirkten unverständlicher Weise nervös und verkrampft. Dennoch ergaben sich klare Chancen für die A1. So traf Dennis Krämer bereits nach 5 Minuten nur den Innenpfosten des gegnerischen Tores, von dem der Ball entlang der Torlinie gegen den anderen Pfosten und schließlich zurück ins Feld sprang. Nur 3 Minuten später verfehlte Hendrik Holl, alleine vor dem Tor stehend, das Ziel. So schien es nur eine Frage der Zeit zu sein, bis man seiner Favoritenrolle gerecht werden und zum Torerfolg kommen konnte. Doch es kam anders. In der 32. Minute konnten die Gastgeber das überraschende 1:0 durch einen Fallrückzieher vom Elfmeterpunkt bejubeln. Hilgert witterte nun seine Chance, kämpfte verbissen, teilweise überhart und erzwang in der 41. Minute schließlich das 2:0. Nur eine Minute später konnte Hendrik Holl einen Freistoß vom 16er über die Mauer ins kurze Eck platzieren, doch der Torhüter der Gastgeber parierte glänzend.

Nach dem Wechsel erhoffte man sich seitens der JSG Güllesheim eine Aufholjagd, doch diese wurde bereits in den Anfängen gestoppt, indem Hilgert auf 3:0 erhöhte. Das schien wohl die Vorentscheidung zu sein, doch mit der Einwechslung von Mehmet Capa in die Sturmspitze kam die Wende. Dieser nahm in vorbildlicher Weise das körperbetonte Spiel der Gegner an und preschte ein ums andere Mal dorthin, „wo´s weh tat“, wodurch er schließlich im Nachsetzen in der 61. Minute auf 3:1 verkürzte. Jetzt ging auf einmal ein Ruck durch die Mannschaft von Uwe Müller und erhöhte den Druck auf´s gegnerische Tor. Nach einem Freistoß von Tim Prassel in der 85. Minute setzte sich Mehmet Capa im Strafraum abermals durch und markierte das 3:2. Eine Minute später wurde ein Hilgerter Spieler nach einem Foul des Feldes verwiesen. Dennoch hielt die Abwehr der Gastgeber stand, bis zur Nachspielzeit, als Dennis Krämer eine Flanke scharf vor´s Gehäuse brachte, wo ein Hilgerter Abwehrspieler den Ball ins eigene Netz wuchtete.

So war die A1 glücklich, in einer fulminanten Aufholjagd doch noch den nicht mehr zu erwartenden einen Punkt gerettet zu haben.

Es spielten:
Marius Anhäuser, Justin Entner, Kevin Noll, Albert Loki, Justin Gieren, Sebastian Kornrumpf, Tim Prassel, Dennis Krämer, Ruven Herres, Fabian Lorscheid, Hendrik Holl, Kevin Borth, Lars Junior, Max Scharenberg, Mehmet Capa (2)

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Augst-Hilgert (3:3)

A1-Jugend – JSG Waldbreitbach (1:2)

Das war´s wohl

Beim Aufeinandertreffen der beiden Spitzenmannschaften im Aufstiegskampf ging es für die A1 nicht nur um Wiedergutmachung für die 1:2-Niederlage im Hinspiel, sondern um nicht weniger als die wahrscheinlich letzte Chance durch einen „Dreier“, den Gruppensieg doch noch zu erlangen.

Vor einer imposanten Zuschauerkulisse, die vor allem durch die vielen mitgereisten Fans aus Neustadt-Fernthal, Güllesheim und Ellingen entstand, entwickelte sich eine kampfbetonte aber faire Partie zweier Mannschaften auf Augenhöhe. Lediglich die spielerische Note blieb bei der Begegnung, in der es um so viel ging, ein wenig auf der Strecke. Trotz aller Anstrengungen gab es gegen die kompakte Waldbreitbacher Abwehr für die A1 zunächst kein Durchkommen und so eröffnete sich für die schnellen Stürmer der Gastgeber die ein oder andere Konterchance. Nachdem Justin Entner eine Zeitstrafe erhielt, kassierte die JSG Güllesheim in der 32. Minute in Unterzahl das 1:0. Aber auch die Gäste hatten in der 42. Minute eine dicke Chance, doch den platzierten Schuß von Hendrik Holl konnte der Waldbreitbacher Keeper parieren.

Unmittelbar nach dem Wechsel bot sich den Gästen die nächste große Torgelegenheit, aber den Schuß von Timo Houck konnte ein gegnerischer Abwehrspieler auf der Linie klären. Danach neutralisierten sich beide Mannschaften, aber nach dem viel umjubelten Freistoßtor von Hendrik Holl zum 1:1-Ausgleichstreffer keimte bei den Gästen Hoffnung auf. Diese wurde jedoch bereits im Gegenzug gedämpft, als Waldbreitbach den alten Vorsprung wieder herstellte. Obwohl die A1 danach auf einen weiteren Torerfolg drängte, blieb es beim 2:1 für die Waldbreitbacher, die dadurch wohl den Einzug in die Bezirksliga geschafft haben – und das verdient!

Dafür an dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch unsererseits.

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Waldbreitbach (1:2)

A1-Jugend – JSG Linz (3:0)

Pflichtprogramm in Linz erfüllt

Wollte die A1 sich noch die Chance auf den Einzug in die Bezirksliga wahren, war ein Sieg bei der JSG Linz II Pflicht.

Entsprechend motiviert gingen die Jungs von Markus Entner und Uwe Müller zu Werke und Michi Salz, erstmalig in der Offensivabteilung eingesetzt, rechtfertigte das Vertrauen des Trainergespanns und erzielte in der 14. Minute das 0:1 durch einen platzierten „Volleyschuߓ ins kurze Eck der Gastgeber. Leider sorgte dieses Tor nicht für die nötige Ruhe und Souveränität im Spiel der A1 und so wirkten einige Aktionen zerfahren und planlos, ehe in der 30. Spielminute eine tolle Kombination mit einem sehenswerten Doppelpaß zwischen Lukas Mehrens und Hendrik Holl durch den Erstgenannten zum 0:2 führte.

Nach dem Wechsel entwickelte sich ein Spiel auf ein Tor, nämlich auf das der Linzer, aber die Kombinierten aus dem Westerwald schienen sich im Auslassen von Torgelegenheiten selbst übertrumpfen zu wollen. Sage und schreibe 3 mal gelang es drei verschiedenen (an dieser Stelle nicht genannt werden wollenden) Spielern nicht, das Leder aus einer Distanz von nur einem Meter über die Torlinie zu befördern. So blieb lediglich ein direkt verwandelter Freistoß von Lukas Mehrens zum 0:3 als einzig Zählbares im zweiten Durchgang zu vermelden.

Der Sieg der A1 war zwar ungefährdet, aber dennoch ist die mangelhafte Chancenausbeute zu beklagen.

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Linz (3:0)

A1-Jugend – JSG Augst-Hilgert (4:2)

Ausgangslage leicht verbessert

Nach der bitteren Niederlage gegen Waldbreitbach stand nur 4 Tage später das nächste Qualifikationsspiel um den Einzug in die Bezirksliga vor heimischem Publikum gegen die JSG Augst-Hilgert auf dem Programm.

Gegen den völlig unbekannten Kontrahenten agierte die A1 von Beginn am mit temporeichem Offensiv-Fußball. Leider operierte man dabei jedoch allzu oft sehr hektisch und so wurde die Mannschaft zunächst nicht mit Zählbarem belohnt. In der 23. Minute, unmittelbar nach seiner Einwechslung, bekam Tim Prassel jedoch den Ball und knallte das Leder aus 30 Metern Torentfernung in den Winkel des gegnerischen Gehäuses. Trotz klarer Feldvorteile vermochten es die Gastgeber jedoch danach nicht das Ergebnis zur Pause weiter auszubauen.

Nach dem Wechsel bot sich den Zuschauern das gleiche Bild, doch in der 51. Minute glichen die Gäste durch einen Konter völlig überraschend zum 1:1 aus. Die A1 ließ sich dadurch jedoch nicht beirren und setzte alles daran, wieder zum Torerfolg zu kommen und Hendrik Holl gelang in der 67. Minute das erlösende 2:1. Nur eine Minute später war es der gleiche Spieler, der nach einem tollen Zuspiel von Ruven Herres auf 3:1 erhöhte. Nur weitere 2 Minuten später machte Fabian Lorscheid mit einem platzierten Schuß von der 16-m-Linie zum 4:1 alles klar. Kurz vor Schluß konnte Hilgert zwar noch auf 4:2 verkürzen, doch der erste Sieg der JSG blieb dadurch ungefährdet.

Lange hatte man sich schwer getan, die Überlegenheit in Tore umzumünzen. Dieser Sieg sollte der Mannschaft jedoch das nötige Selbstvertrauen für die nächste Partie am Samstag, den 13.09.2014 in Linz geben.

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Augst-Hilgert (4:2)

A1-Jugend – JSG Waldbreitbach (1:2)

Jetzt wird´s schwer

Im ersten Spiel der Qualifikationsrunde zur Bezirksliga hatte die A1 die JSG Waldbreitbach zu Gast.

Diese erwies sich von Beginn an als der erwartet starke Gegner und gewann schnell gegen die teils übernervös wirkenden Gastgeber die Oberhand. So gingen die Gäste aus dem Wiedbachtal in der 14. Minute nach einem Eckball mit 0:1 in Front. Die A1 bemühte sich zwar, den Ausgleich zu erzielen, fand jedoch nie zu ihrem Spiel und alle Angriffsversuche verpufften spätestens in den zweikampfstarken Abwehrreihen der Waldbreitbacher, ohne deren Torwart in Bedrängnis bringen zu können. Die Gäste hingegen erhöhten in der 36. Minute auf 0:2 durch einen platzierten Fernschuß.

Im Verlauf der zweiten Halbzeit verlagerte sich das Spielgeschehen zwar mehr in die Waldbreitbacher Hälfte, klare Torgelegenheiten blieben jedoch auch jetzt Mangelware. In den letzten 25 Minuten setzte das Trainergespann Entner/Müller alles auf eine Karte und richtete die Mannschaft offensiver aus. Nach und nach wurde endlich mehr Druck aufgebaut und es eröffneten sich zumindest in den letzten 10 Minuten gute Chancen. Nach herrlichem Zuspiel von Hendrik Holl konnte Philip Knopp-Gonzalez in der 87. Minute zwar noch den Anschlußtreffer zum 1:2 erzielen, doch zu spät, um doch noch punkten zu können.

Die Ausgangslage für einen Aufstieg hat sich durch diese Niederlage zwar eklatant verschlechtert. Da jedoch Hin- und Rückspiel in dieser 5er-Runde ausgetragen werden, ist nach wie vor noch alles d´rin.

Das nächste Spiel findet bereits am Mittwoch, den 10.09.2014 um 19.30 Uhr in Güllesheim statt. Gegner ist dann die JSG Augst-Hilgert.

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Waldbreitbach (1:2)

A1-Jugend – SV Diez-Freiendiez (5:1)

Gelungene Generalprobe

Den positiven Eindruck, den die A1 in ihren bisherigen Vorbereitungsspielen hinterließ, konnte sie auch im Auftaktspiel um den Rheinlandpokal gegen Freiendiez bestätigen.

Trotz Überlegenheit tat sich die Mannschaft von Markus Entner und Uwe Müller in der ersten Halbzeit schwer und es dauerte bis zur 44. Minute, als Hendrik Holl die Gastgeber mit einem platzierten Fernschuß in Front brachte.

Nach dem Wechsel erhöhte die JSG den Druck aufs gegnerische Gehäuse, doch es blieb trotz guter Torgelegenheiten zunächst beim knappen 1:0. Auch die Gäste erarbeiteten sich durch Konter die ein oder andere Torchance, bis Philip Knopp-Gonzalez in der 76. Spielminute auf 2:0 erhöhte. Nun klappte es plötzlich mit der Torausbeute und Hendrik Holl machte mit seinen beiden Treffern zum 4:0 in der 79. Und 80. Minute vorzeitig alles klar. Weiter ging es im Minutentakt, doch dieses Mal verkürzte Freiendiez auf 4:1, ehe Hendrik Holl in der 88. Minute mit seinem vierten Treffer den 5:1-Endstand herstellte.

Obwohl man sich durch diesen deutlichen Sieg den Einzug in die zweite Runde um den Rheinlandpokal sicherte, wurde das Spiel von Spielern und dem Trainerstab nur als weiteres Vorbereitungsspiel auf die schwere Aufgabe am kommenden Samstag, den 06.09.2014 gewertet. Dann geht es um 17.00 Uhr in Güllesheim im ersten Qualifikationsspiel zum Aufstieg in die Bezirksliga gegen die JSG Waldbreitbach.

Es spielten:
Mehmet Capa, Etem Güven, Hendrik Holl (4), Dennis Krämer, Kevin Noll, Tim Prassel, Sebastian Kornrumpf, Jetmir Lajqi, Justin Gieren, Albert Loki, Marius Anhäuser, Philip Knopp-Gonzalez (1), Lars Junior, Kevin Borth, Fabian Lorscheid, Ruven Herres

Endergebnis:

A1-Jugend : SV Diez-Freiendiez (5:1)

A1-Jugend – SV Konz (7:1)

Endlich hoch geklettert

Nach einem grandiosen 4:1 Erfolg am vergangenem Samstag gegen die JSG aus Wittlich, reiste heute der Tabellenletzte aus Konz mit einem zuletzt 8:0-Sieg im Rücken an.

Die Trainer Markus Entner / Uwe Müller, stellten ihr Team gegen Konz klar auf Sieg ein, ohne diese zu unterschätzen. Von der ersten Minute an dominierte die JSG Ellingen die Partie und gab klar den Ton an. Die erste große Chance hatte Julian Kluge nach nur wenigen Minuten, als er vor dem leeren Tor den Ball nicht unter Kontrolle brachte. Es wurde nur auf das Tor der Konzer gespielt. Die gelegentlichen Angriffe von Konz verpufften zum größten Teil am Strafraum, sodass die Hintermannschaft der JSG nie in Schwierigkeiten geriet. Eine Chance nach der anderen der JSG wurde leichtsinnig vergeben, aber das Team von Markus Entner behielt die Ruhe und spielte ganz konzentriert weiter. In der 27.Minute kam die Erlösung durch das 1:0 von Manoel Schug. Vom Gegner war bis jetzt nichts zu sehen, stattdessen spielte die JSG Ellingen munter weiter auf das Tor der Konzer. Julian Kluge schaffte dann in der 42. Minute durch einen Doppelschlag das 2:0 und 3:0 für die JSG, bevor Manoel Schug in der 45. Minute für das 4:0 sorgte. So ging man verdient in die Halbzeitpause.

Ruhig und konzentriert begann man die zweite Hälfte. In der 51.Minute kam Konz durch eine Standardsituation zum 4:1. Julian Kluge setzte aber mit seinem dritten Treffer den alten Vorsprung zum 5:1 wieder her. In der der 84. und 85. Minute sorgte dann Manoel Schug mit Treffer 3 und 4 zum hoch verdienten 7:1 Erfolg für die JSG aus Ellingen . Durch Nachbarschaftshilfe gelang es den Ellingern endlich auf einen Nicht-Abstiegsplatz zu klettern, den sich die Jungs um Markus Entner und Uwe Müller sowas von verdient haben.

Ein großes Lob an das gesamte Team !!!

Am kommenden Freitag geht es gegen Cochem. Ziel der Mannschaft ist es auf einem 10. Rang zu überwintern, um nach der Pause wieder mit vollem Elan anzugreifen.

Es spielten:
Moritz Becker, Sebastian Oremek, Marcel Klein, Timo Houck, Justin Entner, Fabian Heinen, Philipp Hallerbach, Lukas Mehrens, Manoel Schug, Kevin Schmidt, Julian Kluge, Arjet Gashi und Jonas Eul.

(Ein Bericht von Markus Entner)

Endergebnis:

A1-Jugend : SV Konz (7:1)

A1-Jugend – JSG Cochem (0:2)

Noch nicht richtig angekommen

Zum ersten Spiel der neuen Saison reiste die A1 zum Aufsteiger aus Cochem. Durch sehr gute Vorbereitung, wie das Spiel gegen die U17 der TUS Koblenz (Regionalliga), das mit 5:3 gewonnen wurde, ging man sehr optimistisch an das erste Saisonspiel heran, obwohl man auf 4 verletzte Spieler verzichten musste. Das Ziel von Trainer Markus Entner, Uwe Müller und des gesamten Teams, war in Cochem zu punkten.

Aufsteiger sind nicht zu unterschätzen und das wurde auch gleich in der Anfangsphase des Spiels deutlich. Cochem ging von der ersten Minute an sehr aggressiv in die Zweikämpfe und eroberten sich somit viele Bälle. Das Team von Markus Entner war sehr überrascht und fand in den ersten Minuten überhaupt nicht zum Spiel. Ab der 15.Minute hatte man sich etwas gefangen und konnte auch die ersten Akzente setzen, die aber für den Torhüter der JSG Cochem keine Gefahr brachten. In der 31.Minute wurde den Jungs von Ellingen ein ganz klarer Handelfmeter verweigert. Das Team von Cochem ließ sich jedoch nicht beirren und spielte weiter mit sehr viel Laufbereitschaft und Kampf munter mit. Durch viele Fehlpässe der Ellinger wurden die Gastgeber immer stärker und setzten das Team von Markus Entner unter Druck. So ergab sich in der 38. Minute ein Pfostenschuss für Cochem. Der Kampfgeist der Moselaner wurde schließlich durch eine Unachtsamkeit in der Ellinger Abwehr mit dem 1:0 in der 43. Minute belohnt.

In der zweiten Hälfte bot sich das gleiche Bild, Cochem war kampfstark und laufbereit. Die Jungs von Ellingen fanden zu keiner Zeit ins Spiel und durch sehr viele Ballverluste machte man es dem Gegner sehr leicht. So fiel dann in der 73. Minute das 2:0. Somit hatte es die JSG Cochem leicht den ersten Dreier einzufahren.

Am Samstag den 24.8.13 bestreitet die JSG Ellingen ihr erstes Heimspiel gegen die SG Betzdorf. Dort muss eine ganz andere Mannschaft auf dem Platz stehen, um es den Gästen aus Betzdorf (einer der Titelfavoriten) schwer zu machen.

Es spielten:
Moritz Becker, Jonas Eul, Marcel Klein, Timo Houck, Justin Entner, Fabian Heinen, Manoel Schug, Lukas Mehrens, Christian Görgens, Kevin Schmidt, Christian Eul (20. Minute verl.), Sebastian Oremek, Marius Anhäuser und Sebastian Kornrumpf.

(Ein Bericht von Markus Entner)

Endergebnis:

A1-Jugend : JSG Cochem (0:2)

A1-Jugend – EGC Wirges (0:5)

Stark begonnen-Stark nachgelassen!

Wir schrieben den 24. Spieltag in der Fussball-Rheinlandliga für die A-Junioren und ihren Coach Stefan Hertling. Wieder musste man, eine am Ende doch recht deutliche Niederlage gegen einen der Top „Four“ Mannschaften einstecken. Man verlor bei einem der Titelanwärter, bei der EGC Wirges am Freitagabend mit 5:0!

Der Spielverlauf ist schnell erzählt.
Begann man motiviert und energisch bis zum 1:0 in der 40. Minute, musste man festhalten, dass es danach stetig bergab ging. Die A1 verteidigte bis dato recht gut und ließ kaum Chancen für die Heimmannschaft zu und konnte selbst ein, zwei Nadelstiche setzen. Das 1:0 resultierte aus einer Unordnung nach eigenem Abstoß, es fehlte die richtige Zuteilung und so konnte der Wirgeser Stürmer zuerst den Keeper ausspielen um dann zum 1:0 einzuschieben.

Nach der Halbzeit wollte man dann eigentlich nochmal zulegen, aber die Aktionen wurden meist zu hektisch und schlecht zu Ende gespielt, sodass man nicht zwingend gefährlich werden konnte. So kassierte man nach einer herrlichen Direktabnahme des Wirgeser Akteurs , der den Ball aus gut 25 Meter volley in den Giebel setzte das 2:0. Danach verlor sich die Mannschaft in ihrem Spiel und in der Ordnung. Weder kam man nochmal anständig in die Zweikämpfe, noch blieb man bei seinen Leuten. Nein, man zeigte einige unnötige Foulspiele und ließ sich immer wieder auf Diskussionen mit den Gegner sowie ihrem Trainer ein. (Der Trainer der Heimmannschaft und das muss man mal erwähnen, zeigte sich nicht von der Seite, wie es sich bei einem erfahrenen Trainer gehören sollte und legte sich mit unseren Spielern und sogar mit unseren Trainer an. Das einzige was an diesem Tage am Wirgeser Spiel so richtig schlecht war und eines „Meisters“ nicht würdig.) Zum Spiel, wie eben schon erwähnt, gab man sich jetzt auf und die Abwehr rund um ihren Keeper Moritz Becker konnte einem leid tun. Sie waren abermals Angriffe der Wirgeser ausgesetzt und waren relativ auf sich alleine gestellt und wurde von dem Rest der Mannschaft alleine gelassen. So war es kein Wunder das man noch die Tore, 3, 4 und 5 bekam. Schön noch zu erwähnen sei, dass Moritz Becker einen Elfmeter parieren konnte.

Jetzt muss man bereits am kommenden Mittwoch in Straßenhaus gegen die JSG Birlenbach Charakter zeigen und das Spiel, wie schon vor einer Woche gewinnen. Dort hieß es am Ende 0:6 für die Ellinger A-Jugend. Ein hoffentlich gutes Omen.

Endergebnis:

A1-Jugend : EGC Wirges (0:5)

(Ein Bericht von Manuel Schmitz)